"To je standing ovation," povedala Mamka.

28. december 2015 at 21:30 | Mayah |  Úryvkovňa (:
Keď sa opona zatiahla, každý v publiku začal tlieskať. Potom herci vychádzali von jeden po druhom. Via a Justin boli poslední, ktorí vyšli von, a keď sa objavili, celé javisko sa postavilo na nohy.
"Bravo!" počul som Ocka kričať cez ruky.
"Prečo sa všetci staviajú na nohy?" spýtal som sa.
"To je standing ovation," povedala mamka, stavajúc na nohy.
Tak som sa postavil a tlieskal som a tlieskal. Tlieskal som, kým ma neboleli ruky. Na sekundu som si predstavil, aké cool by to bolo, byť Viou a Justionom práve vtedy, keď všetci stáli na nohách a chválili ich. Myslím si, že by tu malo byť pravidlo, že každý na svete by mal dostať jeden standing ovation aspoň raz za život.

voľne preložené (:


Keď som bola v lete na dva týždne u sestry v Čechách, obľúbila som si kníhkupectvo Knihy Dobrovsky. Boli sme tam asi 3x, v Arkádach na Pankráci, môj vôbec najknižnejší zážitok! Kúpila som si, tuším, tri alebo štyri anglické knihy. Medzi ne patrila kniha Wonder od R. J. Palacio. Kúpila som si ju na druhý pokus, veľmi ma zaujal popis na obálke. Tušila som, že to bude niečo krásne a hlboké, a mala som pravdu (:




Prečítala som ju už dávno, ale úplne ma zasiahla. Táto stať úplne najviac. Ako vtedy, tak ajt eraz, keď som si na ňu spomenula. Každý z nás by mal raz v živote dostať svoju standing ovation.

Táto kniha je o chlapcovi, ktorý sa narodil s "anomáliou" na tvári, prešiel mnohými operáciami už ako malý chlapec a ako následok mal poriadne strašidelne zdeformovanú tvár. Čo mu neprinieslo veľa kamarátov, napríklad. Kniha je písaná skutočne zaujímavo, z pohľadu viacerých postáv knihy. Ale najúprimnejšie rozprávanie je rozprávanie chlapca, ktorý vedel, že je zvláštny, že je iný, vnímal svoju výnimočnosť a, ako hovorí aj podtitulok knihy, Nemôžeš zapadnúť, keď si bol zrodený na to, aby si vynikol.


Svojim detským pohľadom na svet poukázal na veľké túžby ľudstva. Netúži každý z nás, aby bol aspň raz ocenený? Aby mu ľudia povedali: ,,Toto sa ti podarilo, kamarát." alebo ,,Toto si urobila veľmi dobre!"

Niekedy mám pocit, že sa "robiť veci správne" nedoceňuje. Berie sa to ako nejaký štandard. Takto by to malo byť. Ale naopak, ak sa niečo pokazí, ľudia zvyknú dramatizovať a urážať. Podľa mňa to, že šofér dojde v poriadku na konečnú, je skvelá vec. No stavím sa, že tomu, ktorý šoféroval môj autobus domov, to na konečnej nikto nepovedal. Myslím si, že keď sa mamke podarí polievka, vždy jej treba povedať, ako veľmi mi chutila. Ale nie som si istá, či som to dnes urobila. Asi by by ocenenie malo byť vítanejším v našej komunikácii.

Angličania na to majú také slovo, KIND. To je kombinácia všetkého dobre mieneného, milého, dobrého a oceňujúceho.

O koľko iný by bol svet, keby boli k sebe ľudia kind (:

Skúste v pamäti zaloviť, kedy ste naposledy niekoho za niečo úprimne pochválili. Možno je čas zmeniť to aspoň trošku. A ísť mamke povedať, že tá polievka mi naozaj chutila.


Staňme sa vnímavými na znaky dobra v našom živote, a nenechajme ich bez povšimnutia! (:

#mojanajmilsiakniharoka2015

Anglický originál:
After the curtain closed, everyone in the audience started clapping. Then the actors came out one by one. Via and Justin were the last ones out, and when they appeared, the whole audience rose to their feet.
"Bravo!" I heard Dad yelling through his hands.
"Why is everyone getting up?" I said.
"It's a standing ovation," said Mom, getting up.
So I got up and clapped and clapped. I clapped until my hands hurt. For a second, I imagined how cool it would be to be Via and Justin right then, having all these people standing up and cheering for them. I think there should be a rule that everyone in the world should get a standing ovation at least once in their lives.


To bola len jedna myšlienka z knihy, mňa sa dotkla najviac, no vám by možno zarezonovalo niečo iné. Kniha je plná krásnych myšlienok! Zatiaľ však nie je v slovenčine, ale ponúkam vám preklik na martinus, goodreads.com a oficiálnu stránku autorky, ak vás kniha zaujala (: + k nej vyšlo aj niečo ako 365 wonders of life alebo také čosi, s myšlienkami z knihy, ale určite najprv odporúčam prečítať knihu (:


If you can choose to be either right or kind, always choose kind.

(:
 

1 person judged this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement